It adds an upgrade button to the user billings
page that redirects to the customers portal
upgrade checkout page.

If the user is not logged in at the portal he/she
will be automatically redirected after the login
process.

If the user is at the latest tier, the button
won't be presented and it'll fallback to the
existing plans table.