Move project repositories between namespaces when renaming users (9.5)

See merge request gitlab/gitlabhq!2202