Adds logic to filter a project external status checks
to the appropriate checks for a merge request

Changelog: fixed
EE: true