The Add Metric button should become available for all users in 12.10.
This change enables this functionality.

- Removes conditional IS_EE to display "Add metrics" button
- Move some dashboard specs from EE to CE