When several user-defined prometheus metrics exist with
the same group, title, and y-axis label, they are grouped
onto a single panel. This change updated embeds to also
display these metrics on a single panel, rather than
separating them out one metric per panel.