Added a "whats new at GitLab" item to the help dropdown. Also added a
helper to retreive the plan name if a project exits.

part of: https://gitlab.com/gitlab-org/growth/product/-/issues/1487