Make pipeline failure Slack notifications prettier and more informative

Closes #32495

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!27683