We shouldn't be capitalizing the "R" in "merge requests" ever, and
we should only capitalize the "M" when it's the first word in a
sentence or slug.

Any other capitalization looks strange to native English speakers.