When users specify `$CODE_QUALITY_IMAGE` to point to an image that is a
registry with a self signed certificate it fails with `x509:
certificate signed by unknown authority`.

Add documentation on how to add the registry certificate so that it's
trusted by DinD.