Enables frozen string in the following:

* ee/lib/gitlab/**/*.rb
* ee/lib/omni_auth/**/*.rb
* ee/lib/pseudonymizer/**/*.rb
* ee/lib/system_check/**/*.rb

Partially addresses https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/47424.