When:
- The feature flag `vue_issues_list` is enabled
- A group has no issues
- A subgroup of the group has issues
Then the group issues list does not show the subgroup issues.
The expected behaviour is that it does show the subgroup issues,
which this commit fixes.