This change ports the existing test cases that covered
Group -> Settings -> CI/CD -> Runners to the new UI at Group -> Runners

Some tests are refactored so they are reused by admin runners feature
tests as well.