Use a non-superuser user to access GitLab to ensure permissions are proper

Closes #39932

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15301