decorated_subscription is expected to return nil
when there is no subscription. It was previously returning an empty
SubscriptionDecorator object and caused breakage.

This change corrects the behavior, in tune with what the
Gitlab::ExpiringSubscriptionMessage expects.

This is part of: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/214212