This Merge Request adds the scan method for DAST on-demand API scans

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/78745