This adds a usage quotas page for users. Usage quotas includes
pipeline quota and storage quota. This MR still puts the page
behind a feature flag until we roll out the the new page
and replace the current pipeline quota page.