Update concurrent schema helpers that combine DML and DDL operations to
require the correct mode of operation according to
`restrict_gitlab_migration`. Suppress any operations that don't fit
within the required mode of operation.