- instead of using properties
- backward compatibility has to be kept for now

# Conflicts:
#	locale/gitlab.pot