Geo - Warn when reusing an existing tracking database

Closes #11965

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!14981