Without specifying `when:always` the junit reports
will only be uploaded if the job succeeds.
While this is documented behaviour, this causes confusion for
some users. As a simple solution we can just change the provided
examples to already include the relevant line.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/215901