Merge branch '233833-205909-224716-mlunoe-reinstate-instance-value-stream-analytics-sidebar-templates' into 'master'

Fix(Instance VSA): reinstate sidebar templates

See merge request gitlab-org/gitlab!41580