This greatly speeds up initial indexing by batching requests to the
Elasticsearch API. For now this only affects the associated records
of projects, while the projects themselves are still indexed one-by-one.