Currently, the environment filter infers that the assocaited
environments can be multiple, but it's not the case.
This commit fixes the query to convince PostgreSQL that
the environment is always one.