All the other endpoints of `/project/:id/merge_request` work with
`:merge_request_iid`, except for `approvals`, `approve`, and
`unapprove`. This commit fixes that.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#1875