Previously, Cop/PutProjectRoutesUnderScope and
Cop/PutGroupRoutesUnderScope were only checking `resource` and
`resources` and skipped checking trivial routes like `get`, `post` etc.

This commit unifies both cops and adds the ability to check HTTP
methods.