Refactors Geo::RepositoryVerificationPrimaryService spec to remove repeated example

See merge request gitlab-org/gitlab!28525