The backend was expecting the frontend to pass only one
of `position` or `collapsed`. This changes the service
so that it handles the case where both are provided