This commit removes project_settings.allow_editing_commit_messages
column. The column was previously ignored in 14.2, following the
process for column removal, the column can be removed in 14.3.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/336783

Changelog: other
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/68798