The documentation on doing source installations has quite a long section
on installing packages and dependencies for GitLab, which makes it easy
to loose track where one currently is.

Add some subsections to make it easier to read.