Remove support for Ruby format variable interpolation (`%{}`)
in custom dashboards.

The liquid format (`{{}}`) has been supported since 12.7, and will be
the only supported format from here on.