Resolve "Move EE-specific tasks to `ee/lib/tasks` directory"

Closes #4637

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4141