This change adds a new page and menu item for the pipeline authoring
page behind the feature flag `:ci_pipeline_authoring_page`. It adds the
boilerplate for adding Vue scripts into the page.

Updated feature tests that check for an "Edit" link, so they
can be more precise.