This also makes the threshold configurable via an environment variable
`RACK_MULTIPART_LOGGING_BYTES`.

This will help identify uploads in
https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/12802.