Assign `setup_for_company` to namespaces in the registration flow. This
attribute is assigned to User records in the registration flow and we
also want it on Namespace's created in the reg flow.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/337360