- Add new support class to be consistent with
  spam/CAPTCHA controller support classes
- Update all relevant API endpoints to use the
  new support class
- Make necessary updates to API helper error methods
- Add some docs for REST API, and make some
  corresponding updates to GraphQL docs

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/80793