Updated docs of the Admin Area's 'Visibility and
access controls' docs to match the options
available in the UI.

- Deleted 3 unnecesssary images.
- Added links to and from relevant topics.
- Added several sections.
- Removed index in introduction as it was unnecessary.
- Changed reference style links into inline links.