We cache MR discussions after post processing. Before this fix, we
aren't considering the post processing result (e.g. reference state
change) which results to stale cache.

This fix adds a `Note#post_processed_cache_key` that is also added
to `Discussion#cache_key`. This way, when the post processing
changes the note's content for a certain user, we will be able to
show updated content.