Resolve "Allow API method /projects/:id/repository/commits  to work over all commits"

Closes #42434

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17182