If a SQL query cannot be parsed, previously the Sentry error tracker
would throw a `PgQuery::ParseError` instead of handling it gracefully.
This commit fixes a spec failure that occurred when a bad SQL query gets
caught by the cross-join detector and bubbles up to the Sentry error
tracker.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/348207