When going to the pipeline editor through the menu, we
should preserve the branch the user was currently on.
This now passes the current ref in the nav item
so that we can load the right ref context right
when arriving in the pipeline editor.

Changelog: changed