Only exclude commit authors in merge request approvers

Closes #9787

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9574