If a subdirectory contains spaces, GitLab would be unable to generate
the route in the sidebar, resulting in an Error 500.

Closes #30357