Delete unused helper methods and simplify code to clean up
the codebase after removing feature flag code in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/48244