Document new defaults for Praefect failover

Closes gitaly#2682

See merge request gitlab-org/gitlab!33842