When the primary isn't using the correct `db_key_base`, the
/admin/geo_nodes should gracefully show this exception.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#2869.