Properly handle LFS Batch API response in project import

Closes #61624

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28223

(cherry picked from commit 9dc41a09)

e67481e0 Properly handle LFS Batch API response in project import