MergeTrains::RefreshMergeRequestService has a lot of domain
knowledge that belong to MergeTrain model. This refactoring
makes the model class richer and the service object more
focused on transactional logic.