`External::File::Local` uses the sha from the context when fetching
local include files. If that sha is not valid, an exception is raised by
Gitaly.

This commit fixes that error by catching the Gitaly exception and
returning an appropriate error.

Changelog: fixed