When moving within the same ancestor group, we should not recreate
these labels because these are still available to the moved project

Also, we should take ancestor group labels into account when
searching for labels that we need to transfer