Adds support for keyset pagination on the repository
tree API. This implements a new finder to work alongside
the GitalyKeysetPager.

Changelog: added